06. Never trust a Kurzhaar
Never trust a Kurzhaar, série de gravures sur Tetra Pak*, papier et encre d’imprimante, 7 x 20 cm, 2022-2023
« Lorsque les bombardements ont commencé, une Epagneul breton s’est attaché à la maison de N, N n’a pas réussi à chasser la chiene ; N l’a donc appelé Elsa. Plus tard, il a aperçu un Kurzhaar solitaire dans la rue et l’a également ramené chez lui. Peu après, le propriétaire du Kurzhaar est arrivé et l’a emmené, mais Elsa est restée avec N. Rester à Marioupol étant devenu dangereux, N et Elsa ont décidé d’évacuer. Leur itinéraire devait les amener à traverser de nombreux pays, jusqu’en Norvège. À Moscou, ils ont découvert qu’Elsa était enceinte (le beau Kurzhaar, resté sans nom, lui avait laissé un souvenir). Elsa ne pouvait pas poursuivre son voyage en Scandinavie : son état fragile ne lui permettait pas de subir les vaccinations et autres procédures nécessaires pour franchir la frontière norvégienne. Elsa a été hébergée par des bénévoles à Moscou, a donné naissance à six chiots, chacun étant nommé « Paix » dans une langue différente. Lorsque les chiots ont grandi, ils sont partis rejoindre leurs nouvelles familles parmis des bénévoles. Elsa, grâce à l’aide de bénévoles et de compagnons de voyage, a atteint la Norvège et a retrouvé N.
Je ne sais rien de Kurzhaar. »
Au cours des deux premières années suivant le début de la guerre, des volontaires ont mis en place un bus d’évacuation permettant aux réfugiés ukrainiens de quitter les zones de combat avec leurs animaux de compagnie. Entre eux, ils appelaient ce bus « animalbus ». Presque tous les animaux représentés dans les gravures ont été des passagers de cet
« animalbus ».
* Les œuvres présentées sont réalisées selon la technique de la taille-douce, à travers une gravure à la pointe sèche sur Tetra Pak. Chaque tirage constitue ainsi une œuvre originale, marquée par des variations subtiles propres au processus d’impression. Le tirage est volontairement limité à trois exemplaires, affirmant le caractère précieux et rare de chaque pièce. L’impression est réalisée sur papier Fleur de Coton 250 g/m², choisi pour sa texture et sa qualité de conservation, avec des encres taille-douce noir LUXE, offrant profondeur et intensité aux noirs. Les Tetra Pak (les briques de jus et de lait) proviennent de la récupération parmi des ami.e.s. Aucun matériau toxique n’a été utilisé.
Never trust a Kurzhaar, série de gravures sur Tetra Pak*, papier et encre d’imprimante, 7 x 20 cm, 2022-2023
« Lorsque les bombardements ont commencé, une Epagneul breton s’est attaché à la maison de N, N n’a pas réussi à chasser la chiene ; N l’a donc appelé Elsa. Plus tard, il a aperçu un Kurzhaar solitaire dans la rue et l’a également ramené chez lui. Peu après, le propriétaire du Kurzhaar est arrivé et l’a emmené, mais Elsa est restée avec N. Rester à Marioupol étant devenu dangereux, N et Elsa ont décidé d’évacuer. Leur itinéraire devait les amener à traverser de nombreux pays, jusqu’en Norvège. À Moscou, ils ont découvert qu’Elsa était enceinte (le beau Kurzhaar, resté sans nom, lui avait laissé un souvenir). Elsa ne pouvait pas poursuivre son voyage en Scandinavie : son état fragile ne lui permettait pas de subir les vaccinations et autres procédures nécessaires pour franchir la frontière norvégienne. Elsa a été hébergée par des bénévoles à Moscou, a donné naissance à six chiots, chacun étant nommé « Paix » dans une langue différente. Lorsque les chiots ont grandi, ils sont partis rejoindre leurs nouvelles familles parmis des bénévoles. Elsa, grâce à l’aide de bénévoles et de compagnons de voyage, a atteint la Norvège et a retrouvé N.
Je ne sais rien de Kurzhaar. »
Au cours des deux premières années suivant le début de la guerre, des volontaires ont mis en place un bus d’évacuation permettant aux réfugiés ukrainiens de quitter les zones de combat avec leurs animaux de compagnie. Entre eux, ils appelaient ce bus « animalbus ». Presque tous les animaux représentés dans les gravures ont été des passagers de cet
« animalbus ».
* Les œuvres présentées sont réalisées selon la technique de la taille-douce, à travers une gravure à la pointe sèche sur Tetra Pak. Chaque tirage constitue ainsi une œuvre originale, marquée par des variations subtiles propres au processus d’impression. Le tirage est volontairement limité à trois exemplaires, affirmant le caractère précieux et rare de chaque pièce. L’impression est réalisée sur papier Fleur de Coton 250 g/m², choisi pour sa texture et sa qualité de conservation, avec des encres taille-douce noir LUXE, offrant profondeur et intensité aux noirs. Les Tetra Pak (les briques de jus et de lait) proviennent de la récupération parmi des ami.e.s. Aucun matériau toxique n’a été utilisé.